14:08

Lots of love, Lily
Выходные прошли самым волшебным образом: в постели. Сперва свалился муж, затем - я, вчерашний день я помню с трудом: сознание выхватывает какие-то обрывки, а также отчетливо помню вечер, когда голова соображала мало-мало, я читала что-то в сети, но так, тоже урывками, либо просто тупо глядя на экран. Из плюсов: отлежалась. Муж у меня - золото: весь день заботился, таскал еду, цветы, всякие мелочи, чтобы поднять мне настроение, бегал в магазин - ему уже получше, и это также, вне всякого сомнения, плюс. Но - минус планы: поездка на инсталляцию в парк, на ДР племянника (очень ждала, ужасно обидно), на шашлыки - все мимо. Наверстаем, конечно, но я очень не люблю вот это лежание на месте, когда ни делать ничего не можешь, ни читать толком, ни общаться...

О тренировках, конечно же, тоже речи не идет. Но я расцениваю это исключительно в плюс: у меня впереди - серьезная работа, совсем другой уровень, и у меня даже были мысли специально отдохнуть перед ней. Пока что можно разработать программу, распланировать недельное питание на начало тренировок, и так далее: люблю раскладывать такие вещи по полочкам.

Зато посмотрели, наконец-то, пару фильмов: "Спасти мистера Бэнкса" и "Аты-баты, шли солдаты". Последний многие хорошо знают, так что маленькая заметка по поводу первого: фильм чудесный, мои любимые актеры там, все очень хорошо, и меня интересует одно: почему нельзя вот также качественно озвучить песни в мультиках, а? Смотрели "Frozen" в русской локализации - уши в трубочку сворачивались, а про тексты и вовсе молчу. А тут - ну просто бальзам на душу: озвучили так, что от оригинала не отличить, и тексты отлично подогнали, просто супер.

Такие вот дела.
Прихожу в себя, приняв наконец-то вертикальное положение, мрачно смотрю на то, во что превратился дом за один-единственный день, пока я была в отключке, планирую дела и тексты. Болеть мне нельзя, это я поняла давно, и здесь без вариантов. Радует только то, что болею я в последнее время нечасто: в последний раз вот четко перед Новым Годом было.
Теперь главное - не заболеть летом.

Комментарии
04.05.2014 в 14:33

Панда с пистолетом
Выздоравливайте! Болеть весной — неслыханная глупость! ;) :white:

Смотрели "Frozen" в русской локализации - уши в трубочку сворачивались, а про тексты и вовсе молчу.

Это ты украинской локализации не видела. :lol:
Знаешь, а мне русская понравилась. Я Let It Go в русской версии даже больше люблю и именно её охотно ору временами. :-D
04.05.2014 в 15:07

Электроленик| Улыбается все в мире, когда твой друг - драгдилер
А что именно не понравилось в Холодном сердце?) Главная песня или побочные типа песенок Анны и Ханса?)
"Спасти мистера Бэнкса":heart:
04.05.2014 в 15:10

Lots of love, Lily
Metamorph;, да все, как одна :) Это не локализации, это кошмар какой-то.

Hermione_Jean_Granger, оригинальная песня очень красивая, ага, но наш перевод - ненене, нафиг.
Спасибо!
04.05.2014 в 15:55

Электроленик| Улыбается все в мире, когда твой друг - драгдилер
the only one in the world, не знаю, мне главная более-менее зашла, а вот побочные совсем нет. Особенно совместная песня Анны и Ханса, вообще все убили, в оригинале красивая же песня:susp:
04.05.2014 в 16:22

Здесь могла быть ваша реклама.
Я сейчас планирую офисную еду на неделю. У меня на каждый день целый пакет с контейнерами получается)
04.05.2014 в 16:24

Lots of love, Lily
Sangu!s, хорошее дело )
04.05.2014 в 23:39

Бороться и искать, найти и перепрятать
Ооо, я сегодня из постели выползла в районе 5 вечера. ЧСлава Богу, дома одна была. Проснулась, сделала зарядку, поела, решиоа поваляться и поняла, что из кровати никуда не хочу, отлично всхрапнула под "Индиану Джонса" и только после этого выпнула себя, наконец. Правда, оказалось, что небольшая температурка, видимо, поэтому не проснуться было.

А сейчас ты как себя чувствуешь?
04.05.2014 в 23:41

Lots of love, Lily
uele, отлежалась, отдохнула, и молодец :))) А я забыла, что сегодня выходной, и весь день девчонок консультировала, работала :))))

Я ничего, вертикальное положение приняла, но состояние все равно фиговое.
04.05.2014 в 23:43

Бороться и искать, найти и перепрятать
the only one in the world, ну вот, забыла про выходной)).
04.05.2014 в 23:44

Lots of love, Lily
uele, со мной бывает :)))